积家 发表评论(0) 编辑词条

积家网站:http://www.jaeger-lecoultre.ch/ 英文

　　积家——瑞士历峰集团旗下品牌。

　　坐落于瑞士侏罗山的Vallee de Joux山谷，被群山环抱，双湖围绕，这里拥有漫长而寒冷的冬天，也蕴藏了光阴的秘密。有一处不寻常的地方，它叫Le Sentier。这个不为人知的小镇，蕴藏着光阴的。居于此地的Antoine Le Coultre先生凭着过人的天赋，一手创立了一个傲人的瑞士钟表品牌。

　　早在16世纪，法国基督教新教徒为逃避宗教迫害，便隐居于这个人迹稀少的山谷里。他们擅于制造金属工艺品，并不断提升工艺技巧，创制机械装置，如音乐盒、自动操作机械装置和钟表机件等。直到19世纪，这个山谷的居民，已经拥有精湛的手工制造钟表艺术了，世界其它地区都望尘莫及。时至今日，这个山谷已被公认为钟表艺术的发源地，出产各种著名的钟表。

　　积家表的创始人，Antoine Lecoultre先生正是这些新教徒的后代。他受制造机械仪器父亲的影响，专注研究钟表机械和齿轮制造技术。并于1833年创立了手工工厂，这便是积家表厂的前身，积家钟表制造的辉煌历史从此拉开了序幕。

• 1833年：科技领域中的先锋Antoine LeCoultre(1803-1881年)在著名的钟表山谷Vallée de Joux成立工作坊。
• 1844年：发明世界上最精确的仪器：百万分之一米测量仪。
• 1847年：发明杠杆式上弦表冠：不需上弦钥匙即可为钟表上弦，并调校时间的第一个可靠上弦系统。
• 1907年：推出世界上最薄的机械机芯。
• 1928年：发明Atmos空气钟。
• 1929年：推出世界上最小的机械机芯。
• 1931年：推出传奇的可翻转腕表Reverso，为业界中的传奇经典。
• 1950年：推出为职场人士所设计的Memovox闹响腕表。
• 1958年：Geophysic码表问世。
• 1992年：积家制定出最严格的腕表测试标准Master 1000 Hours control一千小时测试，确保Master Control系列腕表的精确可靠。
• 2004年：推出世界“首创”配备球形陀飞轮机芯腕表Gyrotourbillon I。该机芯的复杂程度为钟表制作树立新的典范。

　　作为精品名表的代言人，积家钟表共有40个专职分工和20项尖端科技，兼顾每一个生产细节，研制出卓越出众的腕表。从世界上最小巧的款式到多功能复杂腕表，还有超薄手表及Atmos恒动空气钟，积家钟表献给您最精致细腻的腕表系列。

Jaeger－LeCoultre

　　经典款式：

　　Reverso：积家的Reverso腕表是于1931年专为马球选手所推出的腕表，为高档腕表中罕见的经典之作。腕表所配备的滚轴式翻转系统，让腕表拥有两种不同的面目。根据设计初衷，表背完全为镌刻雕花装饰之用。

　　Master Eight Days Perpetual：积家Master Control系列中的最新代表作-Master Eight Days Perpetual 8天动力储存万年历表，为首只配备有万年历功能(日期、星期、月份、4位数日期显示、月相显示)和8日动力储存的腕表，配备积家876型机芯。

世代相传的发展

　　18世纪早期，英国与法国钟表的制造商，几乎垄断了整个钟表界，为商船提供精密的计时器，辅助他们航行到世界各地。直到19世纪中期，瑞士制表商才渐露头角，开始大量生产高品质的钟表，曾经是权力和身份象征的轻便计时器，开始逐渐普及。

　　这其中，Antoine LeCoultre起了非常重要的作用。他以及他的继承人不断创新，推出各种钟表制造工具和复杂精密的机芯。到1890年，公司已经推出了125款不同设计的钟表机芯，更于1903年，首次推出全世界最薄的怀表机芯，仅厚1.38毫米，这个记录至今仍未被打破。在之后的时间长河中，积家推出了数个世界钟表界的第一，包括第一个双层长方形机芯、靠空气中温度的轻微变化作为能源的空气钟、首创的长方型机芯Reverso、首枚自动响闹腕表等。

　　1980年,“石英年代”来临了，日本的石英手表，凭借走时准确、价格低，大举冲击了瑞士钟表业，差点扼杀了机械腕表的生存空间。但积家表依旧凭借其不断创新，连续创研了钟表的辉煌成果。

　　积家，汇聚了一班热衷于钟表制造的巧手工匠，并拥有超过40种以上引以为傲的精湛手艺，以及20种顶级技术，为世界表坛创造了无数奇迹。

　　在电脑的辅助下，积家钻研出各种高难度设计，并由制表工匠将精密的零件加工、装配、调准，再进行机芯镶嵌程序。积家会根据各款表壳的特色制造不同类型的机芯，使两者配合紧密，腕表的品质更有保证

　　积家钟表产品种类十分多元化，有全球最细的积家101机械机芯，以及其它精机芯零件――陀飞轮、万年历、月相盈亏显示、三问表、能量储存显示、计时器、闹响装置、多时区时间显示腕表等，多不胜数。而它的所有钟表产品，绝大部分部件，包括机芯、表壳与表链，均由积家工厂的工匠手工生产。这在瑞士的钟表业中，也属罕见。

积家的长方形机芯

　　在钟表界，大多数长方形腕表只配置传统的圆形机芯。而力求完美的积家，为了配合每一款表壳，为长方形腕表配合了同样形状的机芯，这便是积家表中独具特色的 Reverso Platinum Nuimber One的机芯。它是首枚全通透雕刻加工的机芯，与它的充满传奇色彩的可转动式腕表配合得天衣无缝。

　　提到积家，不得不提起它最经典的产品系列――Reverso。一直以来，腕表这样的奢侈产品、难以承受剧烈的撞击，因此不适合在马球、滑雪、赛车等运动中佩戴，直至Reverso的出现，才扭转了这个局面。积家的设计师将腕表镶嵌在实心的支架上，表壳可轻易反转，以达到保护表面的目的。

　　翻转过来的另一面，成了积家表艺术大师施展才华的舞台。手工的精细雕刻，容不得任何细微的错误，由经验丰富的雕刻工匠镌刻于Reverso另一面的精美图案，可以是姓名缩写、家族徽号、或难忘时间的记录。这个独一无二的装饰，既美丽，又代表个人风格，具有很高的纪念意义。积家还将珐琅釉彩绘艺术、珠宝镶嵌工艺展示在腕表的另一面，让它真正成为一件价值连城的艺术品。

　　当然，另一面风采的最高境界还是属于制表工匠的。这是全世界首款将两枚机芯融于一只腕表中的设计，并且可以从两面读取时间，其复杂程度以及收藏价值可想而知。而将它做得更小更薄、并具有多种复杂功能，是对积家制表工匠的最大挑战。

今日的积家

　　近两个世纪过去了，积家钟表日益茁壮。目前积家有超过900名员工，是世界上规模最大的钟表厂之一。时至今日，积家厂内分工达40种，并运用20种尖端科技，“名表山谷”的精神所在，“唯有事必躬亲，才能生产最好的产品”，让积家成为世界上最多钟表工艺遗产的表厂之一，同时获得最多的钟表专利及发明。每件成品都传承了积家170年悠久的传统，遵照传统工艺打造，并融入最先进的现代技术。为了呈现钟表的极致美感，积家钟表兼容了细腻典雅的巴黎风格：悠久的工艺传统，融合巴黎上流社会的高尚，优雅，丰富了积家的内涵。

　　先生已经成为传奇了，他的精神依然是今天所追求的目标。积家的钟表不是冰冷的计时工具，它完美的机械工艺所传达出的是美感，热情与真实。每个人可以根据自己的生活方式，选择适合自己的积家表款；它们体现了积家哲学，传达出货真价实的时间文化。

Jaeger LeCoultre

　　美丽的侏罗山展示着瑞士独有的湖光山色，同时也孕育了一代一代举世闻名的制表大师，磨砺出世界钟表王冠上绚烂的颗颗宝石，积家表(Jaeger LeCoultre)就是其中历久弥新的一颗。

　　积家表的创始人Antoine LeCoultre先生是16世纪从法国前来此处避难的新教徒的后代。Coultre家族的祖先Abom Joseph LeCoultre最初系以炼制各种铁器维生，像是针、刮胡刀、乐器键盘等，直到Coultre家族第三代Jacques Davis LeCoultre时才将生产重心转向较精密的器具，如齿轮、摆轮等。Antoine LeCoultre是Coultre家族的第四代。他积极研究钟表机械及齿轮制造技术，最卓越的发明之一是用来制造钟表齿轮的仪器。1833年，靠着这项出色的发明，远见着实的Antoine LeCoultre先生成立了自己的工作坊，也就是积家表厂的前身。他深谙“齿轮是好表的灵魂?这个道理，同时其制作的齿轮零件品质出色，立即便获得业界的垂青，名声很快在瑞士钟表界传闻。这样的成功激励了Antoine LeCoultre先生进一步实现他毕生最大的梦想——生产自己的品牌钟表。

　　积家表厂初创时期，一直是以家族企业、“客厅即工厂”的模式经营，直到1898年才脱离家族经营模式。目前积家表是瑞士最大规模的机芯制造工厂，除了供应本身需求，也供应其它表厂之需。在这种情况下，积家表已由瑞士本土发展成为横跨世界各地的跨国公司，并在稳定中不断的求成长，现有600多名员工生产40种不同的机芯。积家表产品种类十分多元化，由全球最细的101机械机芯，以至其他精密机芯零件——陀飞轮、万年历、月相盈亏显示、三问表、能量储存显示、计时器、响闹装置及两地时间显示腕表等，多不胜数，应有尽有。

　　自1833年积家诞生以来，其产品一直被视为“精确”和“创新”的象征。早在1844年，积家就首创百万米计时器，是全球首个可度量钟表件近至一百万分之一米的仪器。三年后，世界上第一只由表冠上链装置的手表也在积家出世。通过看积家的发展史可见，手表史上许多重大的里程碑都是由积家创造的，也由于这些发明的跨时代性，为Antoine LeCoultre赢得“瑞士钟表业之父”美誉。

　　1930年，Antoine与巴黎Edmond Jaeger合作下，发明了世界最薄型机芯，震惊钟表界，成为积家表最具特色的代表作；1929年，为祝贺英国女王伊丽莎白二世登基，受瑞士政府所请，积家创作了一款至今仍是世界上最小的手表作为登基礼物。Atmos空气钟是积家表厂于1928年所发明创造的一款由空气温差驱动的时钟，1℃的温差可供应 Atmos 48小时的动力，不需使用电池、不需上发条，而每只Atmos在无空气污染的情形下可行走600年才会有机械性损耗。多年来瑞士政府都以能代表瑞士钟表精神的作品来作为官方赠礼，其中最著名的就是积家的Atmo s空气钟。

　　“技术”也是积家表从创立至今称霸钟表界的最主要原因，积家表创新精神的成果实在是数之不尽，例如：世界上最小巧的机械表芯——1929年制造的101机芯，至今仍是全世界最微细的机械腕表机芯，世界首套全自动表芯及最小型石英表芯，这些都为钟表业的发展做出了卓越贡献。近二十年来，积家仍持续不断有新的技术发明，1982年积家发明了世界上最小的石英机芯；1987年发明了最小的石英跑马表机芯；1989年积家推出Grand Reveil，这只合并了万年历手表及闹铃表功能发展的手表，被收藏家视为是创世纪的发明，由300件精密零件构成；1990年发明了第一只世界时区表 (Geographic)，它可同时显示两地时间，不论你在哪一个城市都不会与家乡时间有误差。

　　积家表所有钟表产品，全由技术精湛的工艺工匠一手包办，无论在雕刻、搪瓷绘画技术、宝石镶嵌，还是在刻透视机芯等技巧方面，均显示出积家追求钟表艺术更高境界的渴望。

　　女性与积家的亲密关系 　　它与众不同的气质，是所有女性追求的理想形象，一如人群中风格出众，步伐自信的女子。它是风情万种的女性化身，具有浑然天成的高贵气质，是执著于个人理想的女性特质。

　　女性完美的典范

　　积家女装腕表就像一面欲望的镜子，反映出瞬息万变的情感，是属于个人的私密腕表。高雅内敛的特质令人难以捉摸。

　　无须刻意去炫耀，它依然吸引了众人的目光；温柔婉约，引人生爱慕之情。爪形表链紧握着内涵丰富的表壳，与表链连接的四个表耳分别镶嵌有6颗钻石，深深地攫获您的目光……爪形表链象征着女性与积家之间密不可分的连系。其设计灵感源于不同时代的女性们，她们在世界舞台上的重要角色，因此爪形表链更能够烘托出配戴者非凡出众的女性风格。

　　腕表的每个制作细节都十分考究，值得您细细品味：无论您从哪一个角度去欣赏它，它总是如此出众、如此动人。只要您的眼神在它身上驻足片刻，必定会令您惊鸿一瞥，念念不忘。

　　展现真正的自我

　　正因为喜欢令人渴求，所以它决不轻易展示内在的所有秘密。惟有以耐心了解、欣赏它，并将之私有珍藏，才得以体会。它的美是难以捉摸，但却扣人心弦。三维的外形设计细腻讲究，充满了线条与光影的变化。表壳的体态展现出它强烈的个人气质。

　　无论是珍珠白或是灰黑色表盘，都和工艺细腻的表壳完美地搭配在一起，同时也让时间显示得清晰明了。表冠设计是钟表和珠宝工艺的完美结合：其上镶嵌了一颗宝石，如同心中的珍藏，但仍保持操作的便利性。尽管腕表拥有迷人的外形，配戴舒适与使用方便才是腕表的精髓。每个晨昏，无论是处身于工作环境或休闲场所，它永远陪伴在您的腕间。腕表的弧形表带，适合不同的手腕尺寸配戴。

　　黄金或是精钢材质的表带，都拥有无螺丝衔接的精致设计，兼顾了女性美和配戴的舒适感受。甚至在每个表结背后都拥有风格内敛的饰纹，每个细节都将高雅的气质表露无遗。这款兼具实用、感性和创新特质的腕表备有黄金、精钢、皮质和丝缎表带供您选择。

　　腕表出色经典的女性美，是都会女性的最佳知己。

　　大胆出众的美感

　　积家钟表始终怀着一份信念，女性绝对不会满足于一只赏心悦目的珠宝腕表，她们同时也注重腕表的内在美。腕表正是积家献给女性的理想腕表。

　　这款表是对女性的美、女性的真以及女性在历史上、在今日和未来所扮演的角色表达出的礼赞。女性的角色和积家在钟表业演进中所扮演的角色，正是这只腕表兼容并蓄的内涵。

　　积家领导女装腕表的创意，将继续与时俱进，在时尚潮流中不断推陈出新，将精湛的珠宝艺术和机械钟表的传统紧扣在一起，是积家献给每一位女性的个人腕表，它编写了崭新的历史篇章。这一则独一无二的当代传奇，为未来女性角色的诠释树立了精彩的典范。

积家空气钟、全球限量发行900只的爱彼AP钢表、设计灵感来自雷诺坦克轮子的卡迪亚Tank腕表。

　　积家 Master Minute Repeater Antoine LeCoultre 腕表

　　Master Minute Repeater Antoine LeCoultre 在声学领域的杰出成就超越了一般人的期望；它如水晶般澄澈、具穿透力的出色音质归因于水晶音簧－体现出积家钟表师、技术员与乐坛名家的密切合作，成果自然非同凡响。此外，其手动上链机械机芯拥有骄人的 15 日动力储存( 384 个小时)，并透过动能显示器大方得体地表现出来。Master Minute Repeater Antoine LeCoultre 三问表是一款精湛、复杂的经典杰作。透过其和谐的镂空表盘，可窥见登峰造极的三问报时装置和发条扭距。950 铂金版限量打造 200 只。因为制作出类拔萃的钟表在于敢于挑战业界奉行不悖的原则，因此产量才会如此稀少。而 Minute Repeater Antoine LeCoultre 三问表正是如此非比寻常的腕表，令众人的赞叹之情溢于言表。

　　它第一眼就予人深刻印象：系出 Master 系列的优良传统，堪称名门的代表作，古典高雅的设计和气质内敛的表盘，说明了它不凡的内涵，它是首只结合了精湛钟表工艺和可与名牌乐器批美的出色音质的腕表，恰如其分的传达出积家钟表的品牌精神。当然，置身于 Le Sentier 的积家工程师和钟表师傅们忘情的投入，才造就出这般辉煌的成果。一如往常，他们必先尝试了解传统钟表制作的步骤，力求青出于蓝，透过现代科技来突破前人所无法克服的材质限制。一旦铭记了前人的贡献．并向他们致以敬意后，二十一世纪的新世代钟表师傅便展开了工作。More...

　　钟表工艺的辉煌成就

　　打簧表的技术难度在于其制作极为复杂的机械装置，以三问表为例，这项装置必须将时间显示转化为一连串表达小时、刻钟和分钟的打簧音响。三问表的键盘发条首先透过扳键的垂直运作，来蓄积报时所需能量。在此同时，小时、刻钟和分钟齿扒－因其拥有一列并排的尖齿而得名－也已经上好发条，进入报时位置准备就绪。报时装置内还备有一独具匠心的离合装置，能在上发条的同时中止报时齿轮系和离心调节器。于是在为齿扒上发条的过程中，敲击两个音簧的击槌会偏移原来的位置，让齿扒通过。这就是为什么在三问报时装置鸣响的同时，绝对不能再上发条的道理。上毕发条后，链盘发条会释放出蓄积的能量，供给速度调节器，后者的运行方式是根据离心力原理，让击槌敲打的速率保持恒定，这项自动调节速度的装置是透过人造红宝石在抛光白铜表面上的摩擦来达成，同时还可避免报时装置发出不必要的噪音。

　　报时音质的优劣大部分取决于敲击的速率是否简洁明快，如果击槌与音簧的接触时间过长，音簧的振动即会大受影响，音质自然无法澄澈明亮。击槌速度的调整是三问表制作过程中最关键、最棘手的环节之一。为了强调出报时装置的不凡之处，积家技术员采用白铜制作积家 947 型机芯的主夹版和夹板桥，并以手工仔细地进行装饰和钣工。这枚出色机芯拥有最长时间的动力储存，为目前多性能复杂腕表中所仅见。长达十五天的动力储存(其中十二天能保持精准运行)，使得腕表能够在一段时间内保持精准运行，并让佩戴着免于必须每日为腕表上链的估燥乏味之动作。

　　另一个令人吃惊之处是947型机芯配备一个测量发条精准度的机械装置－扭距仪。它能够显示腕表能达到最佳运行状态的扭距区域，以辅助动力储存显示。动力储存的时间愈长，这项性能也就愈显得举足轻重，同时也体现出技术员尽可能将扭距保持一致所贡献的心力。依据襬轮幅度与扭距息息相关的道理，力矩能够保持恒定，襬轮幅度自然也能保持一致，腕表当然能够达到最精准的运行状态。 这项杰出的工艺成就并未让积家的专家们就此自满，反而再接再厉试图改善三问表另一个关键环节：音质。虽然积家爱好音乐的钟表师和工程师们并不是音乐的专长，因此必须请教经验丰富的专家们，其中包括了一位交响乐团指挥，后者与积家的产品企划展开密切合作，以期赋予 Minute Repeater Antoine LeCoultre 腕表绝无仅有的丰富及澄澈报时音质。当一群精锐杰出的大师们齐聚一堂、贡献一己才华时，成果往往胜过当初所预期。

　　钟表师傅们根据过去的经验得知，仔细寻找出击槌敲打音簧的确切落点是关键所在。同时，一般相信击槌应该敲击最接近音簧衔接点的位置。另外，研究报告还明白指出击槌敲击的落点取决于音簧的大小。于是透过科学研究来找出确切的落点，使击槌从该处敲打让音簧振动，即可发出近乎完美的音质。另一个必须强调的细节是：音簧本身并不会发出声音，它只会振动，与一般人所知会发出声音的钟不同。钟是透过空气来传递声波，而音簧仅能振动，会鸣响的是衔接音簧底部的零件，于是过去关于打簧表内部是否须保持密封真空的争论，也就显得毫无意义了。所以让鸣响声从表壳内传递出去是没有必要的，而是应该将振动给传递出去。

　　另外，在表壳外安装传声装置也是多此一举，为了确保音簧的振动能够完全释放出来，不会被音簧所吸收而破坏了音质的纯净，其关键在于：在音簧底部采用音波传播速率较音簧材质传播速率为快的衔接材质。音簧一般是以精钢打造，所以材质的选择有限，除精钢外，仅有石英、蓝宝石、铍和钻石拥有这项物理特性。这就是为什么积家技术员在 Minute Repeater Antoine LeCoultre 腕表中采用蓝宝石水晶玻璃，作为三问报时的传声器。同时，他们还利用最先进的技术，将精钢制成的音簧底部焊接在蓝宝石水晶玻璃上，让音簧的振动不至于流失。

　　卓越出色的音质

　　为了获得三问报时绝无仅有的出色音质，期间经历了漫长的研究过程。而钟表师傅们的全心投入，也让这项计划渐渐露出曙光。让腕表发出声音的零件相当单纯，只需要在表壳中放入两个环形音簧，加上能够规律敲击音簧的小击槌。在投入研制过程前，首先需确认音质的特色并订定各项参数。报时的音质由四个要素构成：第一是代表听觉强度的音量，其单位为分贝，表示耳朵所承受声音压力的程度，音量与耳内鼓膜所承受的听觉压力息息相关，10 分贝的差异代表鼓膜承受的压力增加或减少一倍，也就是音量增加或减少一倍。

　　第二个要素是声音持续的长度。以发出 20 分贝音量所需的时间来表示，一般所测量到的声音长度为数百毫秒。最后两个音质的要素是泛音和音准，泛音取决于耳朵可察觉的声音增量，泛音愈广，音质就愈明亮、和谐。音准则与报时音符的音高和调音有关，两个不同音符间的高低必须符合三度音程。测试过程中除了利用放置在距音源某一特定距离的传统麦克风外，也采用雷射光线，以获得不被测试环境干扰的数据。

　　积家的专家们细心推敲各个参数，以期获得最佳数据，最后的成果只能说是登峰造极。Minute Repeater Antoine LeCoultre 发出的出色报时音响，绝对是腕表当中绝无仅有的，超过 55 分贝的音量、长达 600 多毫秒的音长、以及多达 7 个增量的泛音，如此出类拔萃的音质，远远超过业界对腕表所订定的标准．即便是毫无音乐天份的双耳，也能够立即辨别出其中的差异。

　　细腻考究的美学设计

　　为了忠于积家钟表不成文的规定，这款内涵出众的腕表拥有做工精湛的内敛外型。除了打簧报时性能外，在兼顾实用性能与人体工学设计的同时．腕表还能满足您是视觉的享受。古典简约的外型搭配简洁的时间显示，强调出镂空窗口内展露的机械运作，九点钟位置配备供启动三间报时性能的按键，透过轮流敲击表内音簧所发出的音响，来分别报出小时、刻钟和分钟时间。长达十五天的动力储存性能为三间表当中所仅见，自然必须配备独特的显示装置，该装置位于表盘右下角，以 15 到 1 的数字来显示腕表储存的动力。

　　从表盘下方镂空处，则能够窥见测量击槌敲打速度的调节器运作，这项装置搭配三问报时性能予人耳目一新的感受。表盘右侧则可读出弹簧的扭距，以 milliNewton 米为单位，以 1 到 8 之间的数字范围显示。表盘上这三个镂空窗口的做工考究、高贵典雅，代表了积家钟表的出众之处，让您能够欣赏到装饰华丽的机芯运作。Minute Repeater Antoine LeCoultre 三问表还配备有蓝宝石水晶表底鑉，并毫无例外地必须通过长达 1000 小时的一系列严格测试。它在测试中的表现不仅出类拔萃，而且其中的一项特色还缔造了打簧表中的纪录：防水深度 50 米。尽管启动三问报时性能的扳键有相当的长度，但在积家的全新打造下，便可容纳防水密垫。

　　Antoine LeCoultre 的精神

「对完美不懈的追求」，这几个字或野i以涵括积家的品牌历史。品牌主要创始人所引以自豪之处，从话中即可见出端倪。其精神历经世纪的更迭，至今仍伴随在积家左右。出生于 1803 年的 Antoine LeCoultre，他的名字在今天透过传统价值与新世代充沛创造力的结合，以腕表的形式重临人间。青出于蓝是这款表奉行的准则，辉煌的制表成就伴随着报时音质领域中的深耕收获。唯有全方位掌握钟表工艺的积家钟表，才能够达到这样的境界。

　　 复杂的机械装置，取悦眼光独到的行家

　　最初，打簧表的问世是因为过去在夜晚并没有电灯，所以采用打簧声响来报时。如今，这种时、刻、分钟的三问报时装置的魅力，深深吸引热爱高级机械钟表的人士。而今天 Minute Repeater Antoine LeCoultre 三问表的出现，则缔造了打簧表历史的新猷。这款兼顾机械运作、美感设计和报时音质的出色腕表，唯有透过积家精湛的做工才得以问世，因为对完美不懈的追求，是品牌创始至今的一贯坚持。