不给力 发表评论(0) 编辑词条

不给力，网络流行语，其语源有搞笑动漫日和《西游记之旅程的终点》中文配音版、北方方言（如“不给劲”）等不同说法，意为失望、没劲、不来神儿。
不给力-方言
在一些地方方言中有“不给力”的说法，类似北方方言“不给劲”，表示很没劲儿，没啥意思。

不给力-动漫文化
搞笑漫画日和之《西游记：旅程的终点》“不给力”一词最早出现在日本的搞笑动画搞笑漫画日和中的《西游记：旅程的终点》的中文配音版。用来形容和自己预想的目标相差甚远。也用来形容现实目标比期望中有一定差距时，感慨叹息时说的，有“不怎么样啊”的意思。

在动漫文化中也有个词叫‘无力’，表示某个事件或某个人物带给自己一种很失望很震惊的感觉。

‘无力’是‘无语’的2.0加强版……而‘不给力’就是表达某个事件或某个人物带给自己的一种无力感。”

不给力-其他
“不给力”相对的还有“给力”的说法，意思就是：很有帮助，很有作用，很给面子。[1] [2]

不给力-例句
1、本词的标配句型直接来自搞笑动漫日和《西游记之旅程的终点》中文配音版开篇中的一句：“这就是天竺吗？不给力啊，老湿！”

2、竟然输给韩国两个球，不给力啊，希腊神话。（这里的不给力就是希腊队也不怎么样啊，和预想中的比分差好远的意思）。