《苦难是金:从一贫如洗到亿万富豪》 (皮尔·卡丹) 发表评论(0) 编辑词条

从小裁缝到时装帝国大亨

　　皮尔·卡丹的名字早已风靡世界，然而中国人知道皮尔·卡丹则是近二十年的事。只要一提起这四个字，人们自然就会和那些亮丽时髦、新潮名贵的时装连在一起，而时装后面那些动人的故事却知之不多。现在，我们就来揭开这时装背后的神秘面纱。

　　一、曲折的成长之路

　　☆一个痴迷服装设计的小孩

　　1922年7月2日，在意大利举世闻名的水城威尼斯近郊的一户贫苦农家，诞生了一个男孩，他就是后来成为世界上最伟大的服装设计师和著名的企业家的皮尔·卡丹。

　　皮尔·卡丹的双亲都是普通农民，靠种植葡萄和在山里开掘冰块养家糊口。由于家里收入微薄，初来人世的小卡丹就饱尝了饥寒的痛苦。小卡丹只有2岁时，全家为了逃避贫穷和战乱，踏上了背井离乡的征途。几经磨难，卡丹一家越过边境，来到了法国，在法国小城市格勒诺布尔居住下来。从此，卡丹便具有了意大利和法国的双重国籍。刚到法国，地生人疏、不懂法语的父亲难以找到工作，家境日趋贫寒。几年以后，父亲终于在格勒诺布尔找到了工作，小卡丹在这里度过了5年艰苦的童年生活。

　　卡丹家族几代都没有人从事艺术工作，皮尔·卡丹却从小对服装充满了兴趣。1927年夏天的一个午后，小卡丹到离家不远的街心花园玩耍，他看见一个富贵人家的小姑娘正在水池边摆弄着一个布娃娃，就走了过去。恰在这时，小姑娘忽然拎起布娃娃，生气地说："我讨厌这布娃娃的裙子，它的颜色太难看了。"随即将布娃娃扔在草坪上，跑到别的地方玩去了。小卡丹拾起布娃娃，轻轻拍落沾在布娃娃身上的草叶，心里想： "我一定要为它换一身新的衣裙，颜色要像鲜花一样艳丽多彩。"晚上，小卡丹用了整整一个小时，给布娃娃做了一件非常漂亮的裙子。这是他的第一件作品，也使他第一次在服装设计中体味到无比的兴奋与喜悦。或许，这正是皮尔·卡丹日后走上时装设计的原始动因。第二天，小卡丹抱着打扮一新的布娃娃再次来到街心花园玩耍，又遇到了那位富家小姑娘，就把布娃娃还给了她。

　　那一年，皮尔·卡丹仅7岁。也就在这一年，由于父亲在圣艾蒂安找到了一份推销葡萄酒的差事，卡丹一家又开始了第二次迁徙，迁居至圣艾蒂安。1928 年，小卡丹进入当地一所小学就读。但是，他的同学中很难有玩得来的朋友，学习成绩也一直不好，得不到老师的赏识，父母为他的成绩和前途担心。然而，正是这种孤独的环境下，小卡丹把原本应倾注于学习以及跟朋友交往玩乐的精力全都集中到了服装设计方面，没有人比他更痴迷于此。放学之后，他常常独自一人在百货商店的橱窗前徘徊、欣赏、比较着每一款服装，品评它们的优劣得失。上课时，他也时常出神地想着某些新奇的服装式样，并把它们详细描绘在笔记本上。在他的笔记本上，服装设计草稿往往比课堂笔记还要多。就这样，卡丹勉强地拿到了小学毕业证书。

　　☆一个勤奋的学徒工

　　1934年，刚满14岁的皮尔·卡丹放弃了学业，到当地的一家小裁缝店去当学徒工。他对这项工作十分满意，工作也很投入。卡丹刻苦钻研，心灵手巧，很快博得店老板的赏识。因此，老板主动将自己的技艺传授给卡丹。他白天勤奋工作，晚上便去圣艾蒂安的一家小型业余剧团当演员，这使他多少提高了艺术修养，而且也有机会接触各种舞台服装的造型。两年后，卡丹已不太满意师傅的手艺和设计水平，而开始注意市面的一些流行款式，真可谓是"青出于蓝，而胜于蓝"。到了第三年，卡丹觉得市面上流行的一般款式也不够味，便经常别出心裁地设计一些新颖的服装式样，因此博得老板家小姐的青睐。小姐非常欣赏卡丹的创作，不时请他为自己设计一些薄纱女装，这使卡丹迈出了服装设计的第一步。

　　由于皮尔·卡丹对各种新鲜款式的服装进行不懈地模仿和创新，他的技艺和鉴赏能力不断提高。终于有一天，羽毛渐丰的卡丹感到圣艾蒂安再也没有可以称道和以之为师的服装款式了。他已认识到：在圣艾蒂安这个狭小的地方，根本不可能培养出一个出色的设计者或上乘的演员，要想成为一名出色的服装设计大师或一个著名的演员。只有到服装世界的中心和法国艺术的中心巴黎去闯荡。经过长期考虑。卡丹下决心去闯荡巴黎。去实现自己的梦想。

　　☆一个挥之不去的巴黎之梦

　　1938年深秋的一个夜晚，当皮尔·卡丹把自己的心愿告诉父母时，父母十分理解儿子的心情。父亲和蔼而又无奈地对儿子说： "孩子，家里支持你的决定，年轻人就该到外面去闯一番天地。但是我们拿不出钱给你做路费，你就骑着我的那辆自行车上路吧。"不久，卡丹含泪告别了父母，带上了干粮，骑上父亲那辆破旧的自行车匆匆上路了。当时，第二次世界大战已经开始，巴黎正笼罩在战火的硝烟之中。卡丹去巴黎的愿望落空了，但他不愿灰溜溜地返回圣艾蒂安，便决定去南部的维希试试。

　　一到维希，皮尔·卡丹就险遭不测。当时天色已黑，还下起了秋雨，早已精疲力竭的卡丹身无分文，饥寒交迫。他正想找一个避雨处，突然几个德国兵向他冲来，不问青红皂白便把他抓了起来。原来，驻扎在维希的德国人为了防止游击队的袭击，在全城实行了宵禁。卡丹就这样糊里糊涂地被关进了看守所。幸亏他不是犹太人，在被仔细盘问了两天并挨了几拳后，德国兵将他释放了。

　　在战争岁月里，人们不需要时装。为了生计，皮尔·卡丹当过店铺的伙计、红十字会的会计，甚至当过家庭男佣。几十年后，卡丹在回忆起这段经历时依然感慨万分： "生活是困乏的，到处是德国人的坦克。没有水。没有吃的，没有歌声，没有欢乐。更谈不上时装。然而，我从不为生长在这个时代而后悔，因为时代教育锻炼了我。教我懂得什么是艰辛，使我能够用不同于现代人的眼光看待人生。"

　　有一天，皮尔·卡丹流浪到维希街头，看到一家时装店的橱窗上贴着"招募学员"的广告，便前去应试。由于他学过裁缝，因而很顺利地被录取了。正当卡丹庆幸自己找到了一个栖身之地时，一颗炸弹将那家时装店夷为平地，老板被炸死。幸好那天卡丹去进布料，否则难逃此劫。一连几天，卡丹都心有余悸。过了几天，卡丹又来到市中心一家时装店。老板得知卡丹的身世和遭遇后非常同情，且看他有胆有识、手艺不错，便同意雇用他。卡丹十分珍惜这份来之不易的工作。为此，他勤学苦练，虚心求教，很快掌握了服装设计、裁剪技术和丰富的专业知识。卡丹设计的服饰高雅大方、简洁明快，裁剪技术也娴熟自如、相当省料。三年之后，卡丹便成了该时装店最好的裁缝。其问，他也时常抽空去看演员的表演，特别留心观摩舞台服装，以把握那种给予观众鲜明印象的第一感觉，开阔自己的视野。

　　自从到了维希后，皮尔·卡丹几乎每天都在梦想去巴黎。他始终认为，只有巴黎才有可能成为真正的服装设计大师的摇篮，只有到了那里，才能实现自己平生的夙愿。可是转眼五个春秋过去了，战争非但没有结束，反而愈演愈烈。卡丹期待在战争结束后便能马上前往巴黎的梦想，看来在短期内难以实现了。什么时候才能去巴黎呢?卡丹陷入了深深的苦恼之中。

　　二、坎坷的创业之路

　　☆重闯巴黎之路

　　1945年5月，残酷的战争结束了，和平生活重新到来了，但皮尔·卡丹并未马上得知这一消息。一天他在一家小酒店独自闷饮，这时，一位老伯爵夫人过来与他交谈。这位老夫人看卡丹打扮很时髦，想要知道卡丹着装的来历。当她知道卡丹身上穿的这套衣服是他自己设计、裁剪、制作的时候，情不自禁地脱口而出： "孩子，你会成为百万富翁的，这是命运的安排。"原来，这位老夫人年轻时经常出没于巴黎的上流社会，认识许多服装设计大师和著名的时装店老板。于是，老夫人将巴黎帕坎女式时装店经理的姓名和住址告诉了卡丹。临走时，她拍着卡丹的肩膀笑着说： "苦恼什么，年轻人?巴黎的仗早就打完了，你难道还不知道?"卡丹埋藏已久的生命之火被重新激起，再也没有什么理由能够阻挡他去寻找失落已久的梦了。卡丹决定重闯巴黎，他说： "我当时从未想过要做个伟大的时装设计师，我只知道我的梦在巴黎，就像所有自乡间往大都市发展的年轻人，都怀着征服巴黎的愿望。"

　　皮尔·卡丹一踏上巴黎的土地，心情十分激动。这个他梦寐以求的理想之城，尽管遭受了战争的创伤，却依然那样雄伟壮观。但此时的卡丹无心游历巴黎的胜景，他根据老伯爵夫人所指点的方位，迫不及待地直奔巴黎帕坎女式时装店。这家帕坎女式时装店是巴黎一家著名时装店，经常为巴黎等地的大剧院缝制戏装。店老板亲自接见了卡丹，并对卡丹进行了面试。卡丹的裁缝技艺使店老板大为惊讶，这家时装店立即雇用了他。

　　皮尔·卡丹潜心研究裁缝和设计技艺，不久为巴黎戏剧界设计了一批舞台服装，获得很大成功。接着他辗转到过瓦特维、巴昆、玛塞、夏蒙、夏帕瑞莉、迪奥等男装与时装名店，技艺日臻成熟。特别是1946年到刚刚开张的著名时装店"迪奥"工作后，学会了制作"高尚、大方、优雅"时装的技能。迪奥是20世纪50 年代最著名的服装设计大师，对欧美世界的服饰文化有着广泛的影响，他在1947年2月推出以花冠线条为特色的"新风貌"时装，立即轰动世界，使人们看到巴黎仍然是世界流行服饰灵感的源泉，唤醒了7年来一直被贵妇们遗忘的华丽之梦。人们评说： "迪奥是消除战争、毁灭不幸的中流砥柱。他的作品是叙述着未来、爱情和祭典的绣帷。"迪奥的"新风貌"非常具有"建筑"风格，每件衣服都以胸罩调整胸型，并系上腰带，配合紧身衣，套上利用垫臀、衬裙来支撑的长白褶裙或下档如花冠般敞开的长裙，成功地展现了女性的特有魅力。卡丹在迪奥的手下干了4年，技艺的进步是可想而知的。

　　☆迈出了独自经营的第一步

　　考虑到皮尔·卡丹自己能设计、制作戏装，而且当过临时演员，艺术大师科克托和让·马雷在一次酒会上建议卡丹自己经营剧院。卡丹此时正在服装界平步青云，崭露头角，对这样一个充满诱惑和富于挑战又极具风险的事业不敢贸然从事。但由于两位艺术大师再三劝说并愿意鼎力相助，卡丹决定进行这个新的尝试。于是，卡丹在巴黎搞起了剧院经营，迈出了独自经营的第一步。然而，年仅28岁的卡丹初涉经营，毫无理财经验，很快便欠下一大笔债。好在卡丹明智而果断地急流勇退。不过，这段失败的经历使卡丹懂得了经营的一些门道，使他学会了不少东西，为他日后的成功经营奠定了基础。

　　初涉经营圈即招致失败的皮尔·卡丹并未一蹶不振、意志消沉，反而迸发出更加旺盛的斗志。不久，卡丹便做起了成衣商。他加倍努力，凭着极为丰富的想象力，在成衣行业里设计出许多款式新颖的独特时装，很快便又恢复了元气。这段成衣商的经历也使卡丹认识到公众市场的广阔，对其日后走出专为富人订制时装的象牙塔影响很大。在皮尔·卡丹的成衣生意兴隆之际，两位好友科克托和让·马雷又鼓动他开设自己的时装公司。他们认定卡丹日后的前途在于独立经营时装，便不计前嫌，劝说卡丹。卡丹心胸豁达，并没有因剧院经营失败而迁怒于他们。两位好友的鼓励又重新激起卡丹极强的成名成家欲望。经过仔细考虑，卡丹决定再度出山。 1950年，卡丹倾其所有，在巴黎开设了第一家戏剧服装公司。这家戏剧服装公司成为卡丹大显身手的地方，也是卡丹帝国崛起的起点。

　　1950年秋，皮尔·卡丹首次举办了自己设计的戏剧服装和面具展。广告一打出，人们便奔走相告，蜂拥而至。卡丹的设计和制作一下子就抓住了人们的好奇心和不满足于现状的心态，使到场参观的人大饱眼福。戏剧界的名流对卡丹精妙绝伦的戏装设计和面具制作赞不绝口，称之为： "神工鬼斧的造作，戏剧装饰的精品。"

　　1953年，皮尔·卡丹又举行了第一次个人设计时装展览。许多达官贵人、太太小姐闻风而至，展览会门庭若市，气氛十分热烈。卡丹设计的第一批成套的时装式样，是一种红色的羊驼毛大衣。展览中，时装模特配音表演，使展览魅力倍增，参观者流连忘返。这批色泽鲜艳、感触柔软、富有温暖的感情色彩的成衣一投放市场，立即被抢购一空。卡丹的展览和时装上市，一时间闹得沸沸扬扬，皮尔·卡丹的名字赫然出现在所有的报纸上。

　　☆朝着自己的目标勇往直前

　　皮尔·卡丹自1950年从迪奥时装店独立出来创业之后，事无巨细都由自己过问。在迪奥的援助下，他在创业之初便得到巴黎上流妇女的支持，在短期内奠定了独立发展的基础。为拓展自己的事业，1953年将时装店迁到佛布格·圣哈诺街18号，在1楼开设"夏娃"女服装店，接着又开设"亚当"男服装店。在战后新生代设计师中，卡丹一直处于领先地位。1954年他又推出水泡装系列，以漂亮的造型而享誉世界。从此他介入时装界的名流行列，与巴尔曼、卡斯侨、纪梵希、纪·龙雪、圣罗兰齐名，成为继迪奥之后著名的"先锋派"服装设计大师。

　　法国时装艺术有着悠久的历史和传统。其中一个最突出的特点，就是一贯崇尚豪华气派、富丽艳亮。这种风格来自法国王室和贵族们的穷奢极欲，高级时装店似乎天生就是为少数有钱人创造的。二战后，这种传统和特点也没有根本改变。50年代初，整个巴黎只有23家服装企业够得上"高级时装"公司的水平，其在全世界的顾客不超过3000人，有的衣服甚至只生产1套。可以说，那时的法国高级时装业是一个离群脱俗的富豪特装专供场所，市场极其有限，出路越来越窄。就在这时，皮尔·卡丹已敏锐地看到，战后法国的妇女已开始走出家庭，参与活跃的现实生活，整个欧洲的社会消费大增。基于此，卡丹毅然提出了"成衣大众化"的口号，把设计重点放在一般消费者身上，推出了一系列风格高雅、质价适度的成衣。卡丹此举令许多人不解，为此他说： "我虽然是高级时装设计师，但我有一股无法抑制的热情，我要把自己设计的优良衣服大众化，让更多的妇女和男士能够买得起、穿得上，使风格高雅的成衣面向人数众多的消费者。"

　　"成衣大众化"在当时的法国是一种革命性的创造，它将彻底打破服装界的森严壁垒和社会等级的严格限制，因而这一历史性的创举惹怒了皮尔·卡丹的同行。巴黎时装界群起而攻之，说他离经叛道，有伤风化。有的甚至对他进行人身攻击，说他"出身低下，无钱着衣"。更有甚者，巴黎时装界的同行们居然联手将卡丹逐出巴黎时装女服辛迪加。面对同行的攻击，卡丹反唇相讥，愤然宣称： "我为什么要只服务于公主、影星及贵夫人，而不能为普通人服务呢?我的目标是：除了面向富人，也要面向老百姓，为更多的人设计服装。"可以说，卡丹的成功就在于他对时代发展的先知先觉和敏锐的洞察力，在于他敢于不断向传统和世俗挑战，在于他对时机的及时把握。

　　皮尔·卡丹被逐出巴黎时装界辛迪加之后，仍是我行我素，朝着自己的目标勇往直前。他不但没有从女装成衣大众化的创作中回头，反而开始向男装世界挺进。此前，法国时装业完全是女人的天下，根本没有男装的立足之地，谁也无法更改这个保持了数百年历史的法国时装传统。但来自意大利的卡丹不信这一套，敢为他人所不敢为，在巴黎掀起了一股男性时装的风潮。这一次又招来了更大的非议，法国时装界的一些保守人士纷纷攻击他，说他破坏了夏娃独有的风骚，打破了阴阳天设的格局，使服装失去了本身的价值。面对传统的偏见，卡丹毫不理会，而是沿着自己认定的方向，走自己的路。

　　三、辉煌的成功之路

　　☆法国时装业"卡丹时代"的到来

　　皮尔．卡丹坚定不移地沿着自己既定的目标前进。1961年，卡丹首次设计并批量生产流行服装。他设计的流行服装，色泽鲜明，线条明朗，具有时代感、青春感、雕塑感。这种抛弃传统、新颖别致的大胆创新，给法国时装界注入了新的活力。这次出色的设计获得了巨大的成功，卡丹的名字再次遍及所有的报纸。人们对卡丹的设计风格给予了高度评价。一家报纸在头版用《卡丹时代的到来》为题，概述了卡丹的设计风格及其历史价值。文章说： "自50年代以来，卡丹形成了色彩明快、线条简洁、具有强烈雕塑感的艺术风格，他把法国时装从刻意华贵和珠光宝气的沉重束缚中解脱出来，为迈向以后工业现代化的法国披上了轻捷的时装。"作为新时代服装业的弄潮儿，卡丹自然成为新闻界重点关注的对象。当一位年轻的女记者问及他的设计主张时，卡丹说： "我创作时，最重视颜色，因为色彩老远就可以看到。其次是式样，我喜欢纯净的线条。"从这里，我们可以看到卡丹的生命活力和精神世界。法国时装业的"卡丹时代"已经到来。由于皮尔．卡丹的成功和他给法国时装界注入的朝气和活力，1962年法国服装业行会在所有会员的要求下，屈驾把代表法国服装业发展趋势的卡丹重新请回来，并请他出任行会的主席。

　　1966年，皮尔·卡丹的系列童装问世，并很快地遍及欧洲市场。他所设计的童装怪异离奇，极富想像力。那一套套童装图案就像一个个儿童自己构想出的神话天地和五颜六色的梦境。这不仅打破了传统童装单调、平淡的陈旧形式，而且使法国童装如同高雅时装一样，走向了世界。60年代末，卡丹又推出了一套妇女秋季套装，以其款式新、质料软、做工精而成了年轻太太和时髦姑娘的抢手货，并再次轰动巴黎。1966年，在凡尔赛宫西侧的普拉斯·布威创设了7层楼面的"卡丹·欧姆"成衣店。到80年代，在世界各地设有5000个销售店，其中男装占总营业额的40％，1年能卖出70万件衬衫，30万条皮带，10万套男装，领带占法国高级领带市场的50％。在美国，仅卡丹男装的技术转让费就高达1．2亿美元，这在服装行业的经营史上也是罕见的。

　　因此同时，卡丹又开始对法国服装行业呆板的经营进行变革。他首次在法国倡导转让设计和商标、利润提成7。10％的经营方式。这一经营方式不仅推动了法国服装产量的增长，而且将法国服装设计艺术推向了一个新高潮。

　　☆"本世纪欧洲最成功的设计师"

　　皮尔·卡丹是个天才的服装设计大师，曾三次获得巴黎时装最高奖--金顶针奖。这一大奖对于一个时装艺术大师来说，就像奥斯卡电影金像奖对于一位电影演员一样，一个人能有一次机会获此殊荣，就是无比的幸运和光荣。1991年2月，联合国教科文组织授予他名誉大使头衔。法国总统、意大利总统、日本天皇都曾向他授勋。尤其令他激动难忘的是，1992年，在他70岁高龄的时候，被提名入选法兰西艺术品学院院士。卡丹感到欣慰的是，他的设计被当作艺术而得到了认可。正如他在人选仪式上的发言： "过去从来没有人正眼相待在布堆中干活的人，我能得到这项至高的荣誉，无疑是世人已将时装设计者认定为正统艺术表现者，是给服装设计者的最崇高的礼赞。" 这时，卡丹想起了50年前那位老伯爵夫人的预言，他这样说： "是的，我的名字已经传遍整个世界，我不再奢望任何名誉，但我不会满足现状，社会在发展，人类在进步，我的设计也永远不会停止。人生的奋斗就是要创造最美好的生活，如果一个人为了起床而等待早展，为了睡觉而期待夜晚，那么这个人一生将是可悲而又可怜的。"

　　不过，每当皮尔·卡丹获得成功的时候，总有些人因妒忌而心里不痛快，继而对卡丹进行抨击，然后又偷偷地学做他的东西。对此，卡丹曾在一次记者招待会上说： "我已被人骂惯了。我的每一次创新，都被人们抨击得体无完肤。但是，骂我的人，接着就做我所做的东西。"卡丹在逆境中学会了抗争，他不仅使法国成衣风靡世界，而且使它成了法兰西文明的一个象征。

　　美国《时代》杂志在1974年12月23日以皮尔·卡丹为封面人物，并评论他为"本世纪欧洲最成功的设计师"。在素有"时装之都"美称的巴黎，强手如林，时装潮流日新月异，卡丹认为，在竞争激烈的环境之下，刻意求新，独树一帜，是使自己的时装长盛不衰的主要办法。多年来，大胆的设计和用料、新颖的款式和色彩、简朴大方和几何效果的立体造型美的独特风格，使卡丹时装无数次地走在时装潮流的前列。他还特别善于从异国风情和文化中汲取创作灵感，丰富设计构思，推出适合当地人的着装习惯、充满异国情调的时装新款式。卡丹公司每年都推出800多种新款式的四季时装，使公司的主要经营项目保持着旺盛的活力。

　　1995年岁末，'96夏季巴黎国际服装博览会又一次隆重地拉开帷幕。一群名模头戴"卡丹"牌遮阳帽，身着"卡丹"套裙，踏着轻盈的一字步，婀娜多姿地走来了。顿时，整个大厅沸腾起来。人们惊奇地发现，有着50年时装艺术生涯的皮尔·卡丹依然宝刀不老，他的创作更加炉火纯青，他的富有新意的设计和模特旋转的身Stag&协调而完美地融合在一起，令人目不暇接，如痴如醉。前后50分钟的表演汇集了卡丹的近100套新时装，展示了这位著名大师的深厚功底和卓越才华。此时，年逾古稀、满头银发的卡丹坐在台下，望着模特们俏丽的身姿，陷入了深深的沉思： "是的，我永远忘不了最初的那段日子，一根针、一根线，伴随着我的艰难奋斗史。"

　　☆创建"卡丹帝国"

　　皮尔．卡丹并不满足于他在服装界取得的巨大成就，而总想用他的双手开创出更广阔的天地来，创建一个丰富多彩的"卡丹帝国"。皮尔．卡丹除了设计时装外，还设计家具、装饰品、日常用品、汽车和飞机的外部造型。在一次汽车展示会上，他为美国"卡迪拉克"牌豪华轿车设计了流线型车身，广受好评。他为美国太平洋飞机公司设计的小型私人飞机的造型和装饰，机身漆上鲜艳的黑、红、白三色条纹，像是一只彩色的蜻蜓，机舱内的布置也给人以明朗、简洁感。在巴黎著名的福博·圣·奥诺莱街上，坐落着法国的政治心脏--爱丽舍宫。就在她的身边，耸立着闻名于世的"卡丹帝国"。在这个由十几家性质不同的商店构成的一组形散神聚的超级"帝国"中，有一家叫"进化"的著名商店。这家商店整整三层，全部陈列着卡丹亲自设计的作品，大至柜子、桌子、沙发，小至台灯、钢笔、餐具，产品造型新颖，光彩夺目，独具匠心，酷似一座现代艺术品展览馆。皮尔·卡丹这样说： "我可以睡卡丹的床，坐卡丹的软椅，在我设计的餐厅里进餐，用我的灯照明。去剧院看戏或到展览会参观都可以不出我的帝国。"

　　经过几十年的艰苦创业，皮尔·卡丹终于建立起属于自己的王国。他是世界上惟一拥有自己的银行的时装家。他在110多个国家获得了150多种商品的 3500多个许可证。他熟悉自己的每一个车间、每一座工厂、每一个商店、每一家餐厅，他无论走到哪里，都能像税检人员那样敏锐地把握一切。正如卡丹所说： "我对全球的企业了如指掌，就像母亲对自己的孩子一样清楚。"

　　皮尔·卡丹不断拓展他的"帝国"，将经营触及延伸到许多领域。1981年，卡丹以150万美元买下了巴黎协和广场旁边皇家路上的玛克西姆餐厅。他请来专家将餐厅修饰一新，恢复了19世纪的风格，墙上画的是希腊神话中的美丽女神，体现田园牧歌式的优雅、安静、舒适的情调。他还聘请名师精心制作食品，培养招待人员，提高饭店的服务质量。这样，整个饭店焕然一新，很快便成为巴黎大名鼎鼎的餐厅。经过几年的苦心经营，玛克西姆餐厅成为卡丹手中的又一张王牌。目前，东京、墨西哥城、新加坡、布鲁塞尔、北京等都开设了玛克西姆餐厅。

　　时装业和餐饮业是"卡丹帝国"的两大支柱，皮尔．卡丹最终实现了自己的诺言： "执法兰西文明的两大牛耳(时装、烹饪)，面向全世界"。"'玛克西姆'和'皮尔·卡丹'好比是战车上的两个轮子，它们载着我一直通向彼岸的目标"。

　　☆卡丹中国行

　　皮尔·卡丹是一个有胆有识、喜欢冒险且具有创新精神的人，作为西方服装艺术和企业的统一体，他第一个跨人大战后还是废墟的日本，第一个访问仍处于冷战期的莫斯科，第一个踏上急待开发的越南，也是第一个闯入中国大陆......卡丹说： "我永远是第一，我讨厌当第二的角色。"

　　1976年，皮尔·卡丹第一次访问中国。对卡丹来说，中国是一个既遥远又陌生的国家，通往北京的道路并不平坦。他至今还清楚地记得，当时的法国外长和驻华大使这样对他说："你知道吗?你要去的国家是一个共产主义的国家，是毛泽东主义的国家，那里的人们穿的是清一色的列宁装，他们和你的资本主义格格不入。"然而，他凭着企业家的直觉，认定中国是一个巨大的市场。于是，他不顾一些人的反对，毅然开始了中国之行。

　　十几年后，皮尔·卡丹在他的回忆录中，真实地记录了当时的情景。他这样写道： "我第一次的中国之行虽然没有取得进展，但我并不灰心，我坚信，中国需要时装。1978年底，我第二次去中国。在和中国的同行见面之前，我让我的随行人员穿上我设计的服装，为的是给中国同行造成一个很深的印象。会谈时，我看到在场有一位漂亮的女秘书，于是会谈后，我斗胆提出请这位小姐试穿一下我设计的服装。一个男人而且是一个外国人，让一个年轻少女在大庭广众之下换衣服，这在当时的中国简直可以说是大逆不道，然而，在我的执拗努力下，他们终于答应了我的要求。由于天气寒冷，女秘书线衣毛衣穿了好几层，显得鼓鼓囊囊，当她在隔壁换好衣服重又站到我们面前时，人们惊异地发现，她好像变了一个人，原来西方人设计的服装穿中国人身上也非常漂亮。于是，中国接受了我。1979年3月，我在北京和上海举办了我在中国的首届时装展。1980年，我的第二次中国时装展在北京举行......"

　　从那以后，皮尔·卡丹在中国的经营一发不可收，请看下面一组统计：1981年11月， "皮尔·卡丹"北京陈列馆开馆；1983年9月，玛克西姆餐厅在北京正式开张营业；1985年3月，来华举行时装展；1989年12月，在北京设立第一家"皮尔·卡丹"时装专营店；1990年9月，中国第二家"皮尔·卡丹"时装专营店在广州隆重开业；同年11月，在沈阳设立第三家"皮尔·卡丹"时装专营店；1991年2月，在广东佛山设立第四家"皮尔·卡丹"时装专营店；1993年3月，在四川成都开设第五家"皮尔·卡丹"时装专营店；1993年5月，参加'94中国国际时装服饰博览会，受到江泽民主席的亲切接见；1994年4月，在成都举办时装并举行新闻发布会；1995年，参加中国"风从东方来"时装晚会......

　　早在1983年时，皮尔·卡丹就如此坦言： "我是冒险家，我制造报纸第一版新闻已经40年了，事实证明我成功了。我的目标落在全世界最大的市场--中国，中国是一个正在变革的地方。不要说很久远，即使在5年前(指1978年)，我在中国开设餐厅的想法还是不可思议的事。这里的政府和人民对新思想是有接受能力的。做开荒牛是我的愿望，我愿意为他们打开通往新思想的大门。"

　　从20世纪70年代末皮尔·卡丹在中央美术学院中国第一个服装设计进修班亲临授课至今，他已经二十多次来中国。皮尔·卡丹在中国掀起的服装旋风，将一直刮下去。

　　☆多彩的生活

　　皮尔·卡丹虽是一个世界知名的亿万富豪，但一生过着严肃简朴的生活。他曾与著名影星让娜·莫罗共同生活过很长一段时间，但一直没有结婚。晚年时期，他与年迈的姐姐同住一个公寓，他家里甚至连照料生活的佣人也没有，却受到越来越多的人敬仰。

　　皮尔·卡丹宣称： "幸运的是，我的生命里除了时装之外还有其它东西!"即便已是80岁的高龄，这个时装业的"恐龙"始终保持着饱满精力，一直全面掌管生意。他最新的疯狂行为是：让人建造了一个奇异的建筑"Palais--bu11e"，就像一件雕塑作品、一个洞穴或一个宇宙空间站，由罗马尼亚建筑师安蒂·洛沃格在滨海泰乌勒建成。他最新的冒险行为是：经过20年的商谈，终于买下了佛罗伦萨附近的一眼泉水(这个地方因曾在达·芬奇的画中出现而享有盛名)，这样这里每月可以出产100万瓶"冒泡的低矿物矿泉水"，贴上"马克西姆"的商标后出售。他最新的爱好是：修复了萨德侯爵城堡，并在此举办了一场音乐会。他的理想住所是：威尼斯的布拉加丁宫，"卡萨诺瓦曾在这里住过"，他将此处进行了豪华修复。但无论如何，时装对于皮尔·卡丹来说什么时候都不可或缺。他说： "这是我的首要工作。每天早上我都要去车间，就好像染了毒瘾一样。"

　　世纪之交，皮尔·卡丹又做出了一个惊人之举：他向新闻界宣布，将出资7500万美元，用以修复古埃及人的骄傲--亚历山大灯塔。被誉为"世界七大奇迹"之一的古埃及亚历山大灯塔，始建于公元前3世纪，塔高120米，后来在一系列地震中倒塌。此次将要修建的亚历山大灯塔，位于埃及亚历山大港东端，濒临地中海，该塔高150米，底座边长9米，呈金字塔式的方尖碑形，于2000年建成。皮尔·卡丹说： "这不仅是我送给埃及人民21世纪的礼物，也是我献给全人类的千年礼物。"该塔被命名为"和平灯塔"，希望全世界人民和平相处，共享未来。这就是一个热爱世界的杰出时装设计大师和企业家向新世纪的献礼!

财富是怎样炼成的

　　皮尔·卡丹是法国乃至世界最伟大的时装设计大师，是创新和冒险的奇才，堪成当今世界的风云人物。出身于贫苦农民家庭的皮尔．卡丹，在童年时代就显示出服装设计的天才，7岁时就完成了他的第一件时装作品。此后，他只身闯荡巴黎，在服装行业不断推陈出新，开创了服装业的卡丹时代。同时，卡丹还以自己的经营天才，建立起服装、餐饮、家具等几十种产业帝国--卡丹帝国，他也因此成为财富巨子。

　　1988年，在一次记者招待会上，一位美国记者问皮尔·卡丹："卡丹先生，你的'卡丹帝国'实力雄厚，家财万贯，您知道您现在到底有多少资产吗?"卡丹耸耸肩，然后慢条斯理地说： "我这人一向对统计数字不感兴趣，我的帝国如此之大，大得连我自己也不知道到底有多少资产。"皮尔·卡丹成功致富，那么他的财富是怎样炼成的?

　　一、百折不挠，艰苦创业闯出一片新天地

　　皮尔·卡丹出身于贫困家庭，从小就培养出毫不气馁、顽强拼搏的坚强意志。他2岁时就随家人为了逃避贫穷和战乱，踏上了背井离乡的征途；他14岁时就放弃了学业，到当地的一家小裁缝店去当学徒工；他l6岁时就独自离家闯荡，为了生计，当过店铺的伙计、红十字会的会计，甚至当过家庭男佣。苦难的经历并没有磨灭他固有的天性。

　　理想的焰火在酝酿了多年以后，终于找到了突破口。 "二战"后，皮尔·卡丹来到了梦寐以求的花都巴黎，成了一名出色的高级时装设计师。但是，他并没有以此满足，他要接受新的挑战，那就是迈出了独立经营的第一步，在巴黎搞起了剧院经营。现实是残酷的，丝毫不懂经营的卡丹虽然有几位好友的支持和帮助，可还是没能避开失败的重创，等他开始对商业、理财稍有感悟的时候，已是"重债之身"了，那时卡丹才28岁。初涉经营圈即遭遇失败的卡丹并未一蹶不振、意志消沉，反而迸发出更加旺盛的斗志。不久，卡丹便做起了成衣商。他加倍努力，凭着极为丰富的想像力，在成衣行业里设计出许多款式新颖的独特时装，很快便又恢复了元气。1950年，卡丹倾其所有积蓄，开设了第一家戏剧服装公司，这是卡丹大显身手的地方，也是卡丹帝国崛起的起点。创业之路布满荆棘，只有百折不挠、顽强拼搏的人才能达到成功的巅峰，皮尔·卡丹就是这样一个孤独的冒险的成功者。

　　二、大胆创新，把高雅服装推销给广大民众

　　皮尔·卡丹取得艺术和经营上的成功，其中最重要的竞争要诀，就是奉行"让高雅大众化"。20世纪60年代后，新技术革命推动了生产力的空前发展，各资本主义国家新的社会政策和税制政策相继出台，社会两极分化大为缩小。社会财富的分配变化为政治"民主化"倾向奠定了基础，而这种"民主化"的风潮也波及服饰文化，对法国传统时装是一个冲击。法国时装之所以名扬四海，是由于受到路易十五时代奢华时尚的影响，而这种奢华之风又满足了欧美上流社会标新立异的心理需求。高级时装从来都不惜工本，大师们追求的惟有艺术效果。如夏奈尔一次设计的服装缝制了20天，修改了35次，但最后还是在挑剔的眼光下淘汰了。至于选料的质地、数额，那更不是考虑的因素。故高级时装的消费层只有国际上流社会的皇族贵族、演艺明星和富商巨贾。随着贵族阶层的没落，华贵时装的消费层就慢慢缩小了。皮尔·卡丹顺应时代变迁大潮，在60年代与辜耶基、圣罗兰一起，成为高级时装界的三大主角，其特点是"让高级时装大众化"。迎合民众的品位。高级时装从此走向年轻化、自由化、多元化。

　　当时的服装界的剽窃和仿制现象较普遍。皮尔·卡丹认为，与其让自己的作品被人"抄袭"，还不如转让技术以获利润，这样又能使自己的服装艺术为广大民众所享受。于是他把设计方案卖给厂家生产，把商标使用权转让给经营者。厂家买到专利权和商标使用权后，可以生产他设计的高雅服装，并贴上"卡丹"商标，而他则在合同中得到7％～10％的转让费。

　　三、积极改革，推进服装业的多角化经营

　　皮尔·卡丹在经营上也是十分成功，他对传统服装业的经营结构进行彻底改革，使之向成衣业和多角化经营方向发展。 "成衣"一词源于英语ReadytoWear，意即"已经制成准备穿的衣服"。年轻一代倡导个性和自由，当然不喜欢时装的约束，他们都愿意到商店里选购不受节令和款式限制的成衣。由此成衣业开始发展起来，而皮尔·卡丹的成衣业取得巨大的成功，因为其成衣造型新颖别致，价格又很低廉。

　　皮尔·卡丹在1970年创立了"研究中心"，除了创作服饰外，研究多种工业设计，为公司的多角化经营创造了条件。他在1977年开始发展家具设计业，首次举办大规模的现代家具展。1979年开始经营巴黎的玛克西姆(又译"美心")这一举世闻名的大饭店，他后来把"玛克西姆"这一金字招牌打到布鲁塞尔、伦敦、纽约、蒙特卡罗、东京、悉尼、芝加哥、洛杉矶等世界大城市。皮尔·卡丹的许可事业在1974年为120项，有280家工厂，从业人员2500人，遍布40个国家，年营业额为1．2亿美元。到了1986年，他已在世界95个国家中拥有750项许可事业，相关企业达580余家，年营业额高达70亿法郎，从业人员17万人。"卡丹帝国"的经营包罗万象，上至飞机设计，下至小家电、魔方和巧克力。在"卡丹帝国"的多角化经营中，全冠以"皮尔·卡丹"名号。

　　皮尔·卡丹在经营管理上实行集中决策、放手经营，从而保证了企业决策的效率和经营的活力。卡丹公司并不实行股份制，也没有设董事会，皮尔·卡丹本人是企业的惟一股东和财产拥有者。他精力过人，设计、生产、经营、财务及人事的一切重大问题，全部由他一个人决定。在用人方面，他不重学历，只重真才实学和实际能力。尤其对于年轻人，看准了他就出高薪录用，并予以重用，让他大胆去闯。

皮尔·卡丹谈成功要诀

　　1．我从头到尾学

　　我是从头到尾学这个行业的。我喜欢把一件衣服从头到尾地完成，从画图、剪裁、缝合、试样，直到销售。

　　2．时代教育、锻炼了我

　　生活是困乏的，到处是德国人的坦克，没有水，没有吃的，没有歌声，没有欢乐，更谈不上时装。然而，我从不为生长在这个时代而后悔，因为时代教育、锻炼了我，教我懂得什么是艰辛，使我能够用不同于现代人的眼光看待人生。

　　3．工作使我愉快

　　工作使我愉快，休息使我烦恼。我从来没有停止过创新。如果需要设计两年的服装，我就专心致志，全力以赴。没有任何东西、任何人能够使我离开工作间，每天晚上我多次醒来，多次起床。一有灵感我就赶快记录在案，免得它倏然而逝。

　　4．我选择了事业

　　我喜欢孤独，孤独是我创作灵感的源泉。家庭和事业，二者只能择一。如我结了婚，生了孩子，我也会成为一个好丈夫，好父亲，但是我选择了事业，这不是逃避，而是现实，我从不后悔。对我来说，工作是超乎义务之上的快乐。如果把工作仅仅看作是义务的话，那我永远不会成功。

　　5．我不会满足现状

　　是的，我的名字已经传遍整个世界，我不再奢望任何名誉，但我不会满足现状，社会在发展，人类在进步，我的设计也永远不会停止。人生的奋斗就是要创造最美好的生活，如果一个人为了起床而等待早晨，为了睡觉而期待夜晚，那么这个人一生将是可悲而又可怜的。

　　6．我要把自己设计的优良衣服大众化

　　我虽然是高级时装设计师，但我有一股无法抑制的热情，我要把自己设计的优良衣服大众化，让更多的妇女和男士能够买得起、穿得上，使风格高雅的成衣面向人数众多的消费者。

　　7．为更多的人设计服装

　　我为什么要只服务于公主、影星及贵夫人，而不能为普通人服务呢?我的目标是：除了面向富人，也要面向老百姓，为更多的人设计服装。

　　8．成功战车上的两个轮子

　　"玛克西姆"和"皮尔·卡丹"好比是战车上的两个轮子，它们载着我一直通向彼岸的目标。

　　9．我对全球的企业了如指掌

　　我对全球的企业了如指掌，就像母亲对自己的孩子一样清楚。

　　10．我是冒险家

　　我是冒险家，我制造报纸第一版新闻已经40年了，事实证明我成功了。我的目标落在全世界最大的市场--中国，中国是一个正在变革的地方。不要说很久远，即使在5年前(指1978年)，我在中国开设餐厅的想法还是不可思议的事。这里的政府和人民对新思想是有接受能力的。做开荒牛是我的愿望，我愿意为他们打开通往新思想的大门。

上一节：拉里·埃里森：从弃儿到世界首富的有力竞争者　　　总书目：《苦难是金:从一贫如洗到亿万富豪》　　下一节：格蕾特·拉赫纳：从学徒女工到德国邮购女王